EmuELEC, convierte tu Android TV-Box en una consola retro

Guía de instalación de EmuELEC en Android TV-Box donde os enseñamos cómo instalarlo de forma rápida y sencilla este programa, un multi emulador ideal jugar a cientos de títulos.

EmuELEC es una paquete recopilatorio de emuladores con el que podemos jugar con infinidad de consolas y máquinas recreativas retro. Además con emulec podemos usarlo como add-ons de KODI o como sistema independiente desde una unidad SD o USB en nuestros TV-Box, incluso con los más baratos con 1GB de RAM. En este artículo veremos cómo ejecutarlo y configurarlo de forma sencilla. Un sistema similar CoreLEC o BATOCERA de los que tenéis disponibles nuestra guías de instalación.

¿Que es EmuELEC?

El software EmuELEC es una agrupación de emuladores que nos permite cargar roms, carátulas y otros extras para jugar de forma ordenada a decenas de sistemas diferentes. Para jugarlos necesitas las ROMS o ISO de los juegos y algunos de estos sistemas requieren también de las imágenes BIOS de la máquina a emular.

• Emuladores populares: AMIGA, MSX, NES, SNES, GBA, MG, DREAMCAST, NDS, PS1, CPS1/2/3…
• No soportados: PS2, PS3, GAMECUBE, 3DS, WII, XBOX
• Lista completa de sistemas emulados

Modelos Android TV-BOX compatibles con EmuELEC

Este es uno de los puntos donde podremos tener dudas a la hora de probar el sistema, pero como hemos visto no corremos ningún riesgo porque podemos probarlo sin arriesgar el sistema Android instalado. Algunos TV-Box como los Beelink cuentan con soporte oficial de esta comunidad y otros Box pueden ser compatibles con las imágenes genéricas de EmuELEC, tendremos que probarlo por nosotros mismos. Normalmente podemos emular hasta PS1 con los procesadores potentes como los nuevos S905X3 y S922X.

• Listado de los Mejores modelos de Android TV-Box.
• Amlogic S905 / S905X / S905W / S905H / S905L / S912: Soporte antiguo max. V4.3.
  Amlogic S905Y2 / S905X2 / S905X3 / S922X / A311D: Soporte moderno NG.
• Amlogic S905X4 desde v4.6
• Amlogic S905W2 / S905Y4: NO soportado.
• Rockchip: RK3566 / RK3568 desde v4.6
• Allwinner: NO soportado,
• NO soportado: Recomendamos como alternativa el Emulador RetroArch sobre Android.

Alternativas a EmuELEC

Existen otras dos distribuciones especificas de KODI que corren sobre Linux para ARM y nos ofrecen características parecidas.

• LibreELEC: Similar a estacompatible con AMLogic, Rockchip, Allwinner, PC, Mac y hardware más antiguo.
• CoreELEC: Orientada a dispositivos AMLogic es compatible con hardware más moderno.
• BATOCERA: Basado en Linux Debian, orientada para dispositivos AMLogic y placas de desarrollo.

Instalacion de EmuELEC en un Android TV-BOX

Tenemos dos formas de utilizar EmuELEC, bajo KODI o a través de una memoria USB o tarjeta SD que corre con un sistema Linux mínimo para ejecutarse y tiene bastantes ventajas respecto a usar KODI sobre Android aún también algún inconveniente asociado a este sistema.

• Ventajas EmuELEC independiente :
  – El sistema solo consume 100 Mb de RAM
  – EmuELEC se ajusta perfectamente al hardware de nuestro dispositivo
  – Tenemos cambio de refresco automático para evitar el efecto Judder
• Desventajas EmuELEC independiente :
  – No podemos ejecutar apps de Android
  – No se puede instalar en Android TV Certificados, usar Retroarch como alternativa.
• Desventajas EmuELEC como add-on KODI:
  – El sistema consume más recursos al mantener Android ejecutándose además de KODI+EmuELEC
  – Versión antigua.

Descargar EmuELEC para instalar en SD o USB

Con este sistema EmuELEC saca todo el rendimiento de nuestros hardware. Cada familia de SoC tiene una rama de proyecto específico donde podemos obtener los ficheros necesarios para hacer funcionar EmuELEC o EmuELEC en nuestro TV-Box.

Descarga fichero IMG de EmuELEC (imagen del sistema)

• Descargamos RUFUS para crear la memoria USB o tarjeta SD de EmuELEC desde PC
• Descargar EmuELEC en fichero *.img.gz para instalarlo en USB o SD
  EmuELEC-Amlogic-ng.x.x.x-generic.img.gz (versión NG) para S905Y2/X2/X3/X4/S922x/A311D
  EmuELEC-RK356x.x.x.x.img.gz para RK3566/8
  EmuELEC-Amlogic.x.x.x-generic.img.gz (no NG) para S905/S905X/W/H/S912 (versión max. V4.3)

Creación unidad de arranque para EmuELEC

Una vez que tenemos el programa de instalación, el fichero de sistema de EmuELEC y el device tree de nuestro dispositivo ya podemos crear la memoria SD o unidad USB para arrancar este sistema, ejecutamos el programa de instalación. Si no funciona por unidad USB es recomendable usar una tarjeta SD, en todo caso hay que tener la unidad más rápida posible si vamos a usarlo con este método.

1. Necesitamos una Tarjeta microSD lo más rápida posible, de 16GB como mínimo y un lector de tarjetas para PC.
2. Iniciamos RUFUS, seleccionamos al unidad USB o tarjeta microSD en el apartado Dispositivo.
3. Pulsamos en Seleccionar y cargamos el fichero de sistema EmuELEC *.img.gz que hemos descargado.
4. Pulsando en Empezar y esperamos a que termine el proceso.
   
5. Al terminar si nos puede pedir formatear la tarjeta, lo ignoramos pulsando Cancelar, si no tendremos que repetir el proceso.

DTB – device tree

Una vez tenemos creada la unidad SD o USB necesitamos el device tree de nuestro modelo específico de TV-Box o el que se acerque más a la configuración de nuestro dispositivo. Es un proceso sencillo si seguimos los pasos siguientes.

1. Dentro de la unidad que hemos creado vamos a la carpeta “device_trees“
2. Dentro necesitamos un fichero device tree compatible compatible con nuestro sistema:
   – Para EmuELEC v4 nombre procesador: S905X2/X3/X4/S922X/A311D
   – Para EmuELEC v3 nombre procesador:
   S905X = gxl_p212
   S905W = gxl_p281
   S912 = gxm_q200 / gxm_q201 (probar)
   S905D = gxl_p230
   S905/H = gxbb_p200
   – Modelo concreto o modelo genérico (sin nombre).
   – Memoria RAM: 2GB , 4GB…
   – Red: 10/100 MB o 1 Gigabit
3. Copiamos el fichero xxx.img más similar a nuestro hardware al directorio raíz de la unidad que hemos creado.
4. Lo renombramos como “dtb.img” sobreescribimos si es necesario, si existe otro fichero con ese nombre lo borramos.

Actualizar EmuELEC

Para actualizar EmuELEC solo necesitamos realizar unos sencillos pasos, seguir los pasos que indicamos a continuación.

• Descarga el archivo .tar correspondiente a tu sistema.
• Extraer tarjeta SD o USB de nuestro Box y conectarlo a un PC
• Copiar el fichero .tar en la carpeta .update
• Desconectar del PC asegurándose de expulsarla de forma segura.
• Insértala en el Box otra vez, ender y esperar a que finalice la actualización.
• Cuando reinicie si el sistema no arranca copiar el fichero DBT correspondiente como se explica en el punto anterior.

EmuELEC como add-on de KODI

Esta es la forma más sencilla de utilizar EmuELEC aunque no saca todo el rendimiento del hardware de nuestro TV-Box y está algo desfasada respecto a la versión nativa.

• Antes de usar este sistema recomendamos probar el Emulador RetroArch sobre Android.
• Si queremos usar esta addon necesitamos Instalar KODI en nuestro Android TV-Box

• Descargar el fichero Add-on EmuELEC para KODI con extensión *.zip
  script.emuelec.Amlogic-ng.launcher-xx-Amlogic-ng.zip (versión NG) para S905Y2/X2/X3/S922x/A311D
  script.emuelec.Amlogic.launcher-xx-Amlogic.zip para antiguos S905/S905X/W/H/S912
• Seguir la guía de Como instalar un Add-on manualmente

Configuración básica de EmuELEC

Primer arranque

Antes de encender el TV-Box debemos introducir la tarjeta SD preparada y conectar un gamepad compatible por USB.

1. Con el TV-Box apagado introducimos la tarjeta microSD o unidad USB preparada con EmuELEC.
2. Conectamos un Gamepad USB o BT compatible, los mandos tipo X360 y PS3 USB son los más compatibles.

Para arrancar EmuELEC independiente tenemos varios métodos disponibles, básicamente las dos opciones son por medio del botón de actualización del TV-Box o desde android llegando a este modo por software.

• Modo 1: Arrancar el TV-Box con el botón de actualización apretado, en caja o dentro jack de audio.
  
• Modo 2: Usar el app de LibreELEC para Android que reinicia el TV-Box en modo actualización
• Modo 3: Si somos root desde una terminal en Android hacemos “su” y luego “reboot update”
• SI NO ARRANCA: Probar otro fichero device tree de la carpeta que tenemos en la SD.
• El proceso del primer arranque es lento y no debemos apagar el TV-Box hasta que reinicie.
• El sistema arrancará siempre en EmuELEC hasta que quitemos la tarjeta SD.

Configuración Gamepad

Como hemos comentado los Gamepad USB o BT compatibles que son más sencillos de conectar solo los del tipo X360 y PS3 son los más compatibles pero tenemos otros, incluso si tenemos suerte se pueden usar por el adaptador Bluetooth del TV-Box.

• Los mandos Bluetooth no funcionarán si EmuELEC no puede detectar nuestro chip Wifi / Bluetooth.
• Xbox S / Xbox 360 / Xbox one (por cable) No funciona por BT!
• Steam Controller (Solo con el dongle)
• Sony PS4 (manual de conexión) / PS3 (manual conexión) / PS2 (con USB)
• 8bitdo SF360 Pro (BT y cable)
• Logitech F310
• Hori Horipad Switch controller
• USB RetroPad Adapter (Sirve para usar mandos originales de consolas)
• Switch joycons – No recomendable

En el primer arranque de EmueLEC siempre nos preguntará la asignación de teclas de nuestro Gamepad conectado, solo debemos pulsar las teclas correctas para cada función.

• Pulsamos B/O para entrar en los menús y A/X para salir.
• Select: entramos en OPCIONES donde ajustamos como se ve la lista de los juegos y carpetas en el sistema actual.
• Start: entramos en el MENU de ajustes generales, podemos redefinir los mando y otros ajustes del sistema.
• Tip: para salir de los juegos pulsamos Hotkey + Start 2 veces.

Entorno usuario

En el primer arranque de EmuELEC se nos muestran diferentes apartados de cada emulador instalado donde tenemos los juegos instalados, en la parte inferior podemos ver que teclas de acción tenemos disponible.

• NOTA IMPORTANTE: hay que apagar siempre EmuELEC desde MENU > QUIT > POWER OFF o el sistema se puede corromper.
• Tip: Al principio SOLO se muestran los Emuladores con juegos instalados, si no tenemos juegos no se muestran los emuladores.

Cambio de idioma

Podemos cambiar de idioma EmuELEC al que queramos porque por defecto viene en inglés, el proceso es muy sencillo y rápido siguiendo los pasos que indicamos.

1. Pulsar en START para entrar en el MENÚ de ajustes
2. Pulsamos en LANGUAGE y seleccionamos ESPAÑOL
3. Aplicamos con A y esperamos a que se reinicie el sistema

Controlar temperatura TV-Box en LibreELEC

Si vamos ha usar LibreELEC de forma intensiva con juegos potentes es recomendable controlar la temperatura de trabajo, si llega a cifras muy elevadas de 80ºC  o mas el TV-Box puede apagarse automáticamente.

• Consulta nuestros TV BOX con Android recomendados o las reviews de ellos para ver los mejores en ese aspecto.

Descargar juegos ROMS y ISOS

Podemos descargar cualquier juego en formato ROM o ISO de forma sencilla siguiendo nuestra Guia especifica sobre ello. Tenemos desde los juegos más antitguos hasta los más modernos, solo necesitamos descargar y copiar en el sitio adecuado la ROm.

• Descarga ROMS e ISOS para Emulec y otros emuladores.

Instalar ROMS de juegos, carátulas y BIOS

Como instalar ROMS en EmuELEC

Hay varios métodos para instalar juegos en EmuELEC, en la memoria interna de nuestra tarjeta SD o usando una unidad externa USB donde copiamos los juegos que queremos emular.

Copiar ROMS de juegos en SD de EmuELEC v4

Desde la versión v4 podemos copiar directamente las ROMS de los juegos en la tarjeta SD usando un PC.

1. Para poder meter juegos ANTES hay que arrancar una vez EmuELEC en el box para que se generen la particiones.
2. Solo compatible con sistema WINDOWS 10
3. Conectamos la tarjeta SD de EmuELEC en nuestro PC.
4. Abrimos el explorador un explorador de ficheros y entramos en la unidad EEROMS.
5. Copiamos dentro de la carpeta correspondiente al sistema la ROM de nuestro juego (normalmente en zip).
6. Volvemos a meter la tarjeta SD en nuestro TV-BOX y al ejecutar EmuELEC ya podremos jugar a las ROMS.

Copiar ROMS de juegos en SD por red en EmuELEC v3.9 o superior

Para la versión v3.9 o inferior necesitamos conectarnos por red para acceder a las capetas internas de la tarjeta SD.

1. Para poder meter juegos ANTES hay que arrancar una vez EmuELEC en el box para que se generen la particiones.
2. Conectamos a nuestra RED de casa el TV-Box, se recomienda por cable aunque puede ser por Wifi.
3. En el MENU de ajustes vamos a AJUSTES DE RED y apuntamos nuestra dirección IP, p.e 192.168.0.XX
4. En nuestro PC en la barra de explorador de ficheros escribimos la IP de esta forma: \\192.168.0.XX (con las dos contra barras)
5. Se nos mostrarán las carpetas internas de EmuELEC, entramos dentro de la carpeta ROMS.
6. Dentro de esta carpeta tenemos las carpetas correspondientes a cada sistema, tenemos que copiar las roms donde toque.

Copiar ROMS de juegos en memoria externa USB

1. Conectamos a nuestro PC una memoria USB formateada en NTFS.
2. Dentro de la memoria USB creamos una carpeta con el nombre de ROMS.
3. Dentro de ROMS creamos una archivo vacío con el nombre “emuelecroms” (sin extensión).
4. Dentro de esta carpeta ROMS debemos crear una carpeta por cada emulador que nos interese, respetando estos nombres.
5. Copiamos dentro de la carpeta con el nombre del emulador las roms.
6. Conectamos el USB al TV-Box y lo reiniciamos.

Cómo instalar BIOS

Algunos sistemas como PS1, PCEngine, NeoGeo, Dreamcast, GBA… requieren de los ficheros BIOS para que funcione el emulador, se pueden encontrar en varios sitios de internet, nosotros no los podemos proporcionar.

1. El proceso es idéntico al de copiar roms que podéis ver en el paso anterior.
2. Los ficheros de BIOS deben respetar estos nombres, renombrarlos acorde.
3. Hay que copiar las bios dentro de la unidad EEROMS > carpeta BIOS ya sea en la SD de EmuELEC o en la unidad USB externa.
4. Podemos comprobar si tenemos la BIOS cargada en MENU>CONFIG DE JUEGOS>BIOS FALTANTES.
5. Sin los ficheros de las BIOS exactos no cargaran los juegos.

Como descargar caratulas de juegos

Para darle un toque más atractivo a EmuELEC podemos instalar las carátulas de los juegos desde internet en varios formatos, las caratulas se descargan automáticamente y añaden además información con descripciones.

1. Conectar nuestro TV-Box a internet.
2. Pulsamos START dentro de MENU>OBTENER CARÁTULAS (SCRAPERS).
3. Dentro de ORIGEN DE LA CAJA podemos cambiar el formato entre 2D y 3D.
4. Pulsamos en OBTENER CARATULAS AHORA.
5. Podemos limitar a que emuladores queremos descargar caratulas.
6. Pulsamos en INICIO.
7. Empezará el proceso de SCRAPEADO, esperamos a que termine.
8. Una vez terminado el proceso se recomienda reiniciar para ver los resultados.
9. Dentro de cada categoría de juegos en OPCIONES tenemos que cambiar el ESTILO DE LISTA DE JUEGOS > BOXES

Copia de seguridad y restaurar ajustes de Emuelec

Si queremos mantener los ajustes de EmuELEC entre diferentes versiones podemos intentar hacer un backup de estas opciones y reinstalarlas en las nueva versión.

• NOTA: Recomendamos usar otra SD o USB para la nueva instalación de EmuELEC y no tocar la actual.
• Primero hacer copia de seguridad de la carpeta ROMS con nuestros juegos
• Dentro de la ruta: Inicio > EmuELEC settings > Dancer Zone podemos crear un fichero de Backup
• El fichero se guarda en: /storage/roms/backup/ee_backup_config.tar.gz
• Copiar ese fichero en otra unidad de nuestro PC.
• Instalar la nueva versión de EmuELEC en una nueva unidad.
• Copiar las ROMS
• Copiar elfichero de backup anterior en: /storage/roms/backup/ee_backup_config.tar.gz
• Arrancar el sistema con lofs ficheros comopiados para reiniciar ajustes.
• El fichero /storage/roms/backup/ee_backup_config.tar.gz se borrará tras restaurarse.